Nuo žemės grumstelio pločio ligi dangaus
Labas, laba diena,
Parašyk savo nuomonę apie tekstų suvokimus mokykloje. Jie kartais ima siutinti. Ilgai juos darai, o atsakymai vis tiek blogi, nes bais didieji atsakymų sudarinėtojai savo nuožiūra juos parašė, kaip jie suprato tekstą. Ar atsakymai būna duoti tekstų autorių? Kiekvienas žmogus yra juk skirtingas, tad jis skirtingai supranta ir tekstą. Nesuprantu, kaip gali būti vienodi kiekvieno individo teksto supratimo rėmai ar ribos? Todėl ima įtūžis didingas, kai daug dirbi, mąstai netgi per daug, o rezultatas būna bergždžias. Turbūt per giliai žmogus mąsto tada? Tad kaip suprasti tuos tekstų suvokimus? Kaip tau sekėsi mokykloje juos įveikti? Ten visuomet būna kažkokios standartinės mąstymo kryptys ir taip šie suvokimai niokojo autentišką žmogaus protą ir jo kūrybos potencialą? Kiek daug sunervina teksto suvokimai? Ir neleidžia laimingai absorbuoti literatūrą į save?
Žinai, šiandien kaip tik per radiją girdėjau, kad ketinama keisti lietuvių kalbos dalyko programą.
O darydamas teksto suvokimo testą per giliai neprimąstysi (nors, žinoma, reikės pasukti galvą), nes egzamino metu ne visa amžinybė atsakymams į klausimus skiriama. Čia dera rašyti konkrečiai, tiksliai, be gramatinių klaidų, mokėti nusakyti temą (apie ką tekstas), problemą(-as), idėją (kas norima tekstu pasakyt), pastebėti kada prašoma atskleisti teorines lietuvių kalbos žinias (atpažįstant teksto stilių, žanrą, išrenkant meninės raiškos priemones), kada – parodyti visapusišką išprusimą (tai gebėjimas vertinti aprašomus faktus remiantis kultūrinėmis, istorinėmis bei kt. žiniomis), kada leidžiama mintis reikšti savais žodžiais, kada – cituoti iš teksto, o kada – pateikti atsakymus perfrazuojant autoriaus išsakytą problematišką požiūrį. Taip pat privalu atkreipti dėmesį kiek už vieną ar kitą atsakymą gali gauti balų. Dažniausiai balai rodo trumpai ar išsamiai turi atsakyti, kiek aspektų įžvelgti, tačiau esant didesniam balų skaičiui (kad ir trims ar keturiems) jų gali būti bent vienu dviem daugiau nei tas skaičius. Nors kai kada privalomas aspektų kiekis būna nurodytas ir prie klausimo. Visada atsižvelk į tai kaip klausimas sudarytas. Tarkim jis bus sudarytas iš dviejų sakinių. Pirmame sakinyje užduodamas toks klausimas, kad tegali atsakyti „taip“ arba „ne“ tai to ir nepraleisk, būtinai atsakyk, nes neapsižiūrėjimas kainuos tau balą, o juk apmaudžiausia jo negauti ne už tai, ko iš tikrųjų nežinai, bet už tai, ką žinai, tik nesusikoncentravimas pakišo tau koją. Tas pats, jei klausiama, kaip autorius vertina vieną ar kitą dalyką. Iš pradžių parašai „teigiamai“ arba „neigiamai“, tada pereini prie antros dalies ir pagrindi savo pasirinkimą maždaug dviem pavyzdžiais. Be to, klausimo formuluotė tau labai aiškiai sufleruoja ko reikalaujama, taigi įsigilink į tokius žodžius kaip „paaiškinkite“, „nurodykite“, „palyginkite“, „įvardykite“, „apibūdinkite“ ir pan. Geriausia ką gali padaryti ruošdamasis šiam testui tai išmokti teksto stilius, žanrus, jiems būdingus bruožus bei meninės raiškos priemones. Dar patartina plėsti akiratį skaitant knygas, domintis įvairiomis Lietuvos, pasaulio aktualijomis, nors eidamas laikyti egzamino konkrečiai ir nežinosi iš kurios srities testą gausi. Taip pat, jei ruošimasis kitiems egzaminams visai neatėmė laisvo laiko, gali savarankiškai kelis testus atlikti. Atsispaudink iš čia – http://www.nec.lt/naujienos/ arba iš čia – http://ualgiman.dtiltas.lt/testai.html ir pirmyn! Po to gali pasitikrinti lygindamas savo atsakymus su ten pateiktais. Kai pasitikrinsi, išryškės tavo spragos, teliks jas užpildyti, o išaušus egzamino dienai, čiupti mėlyną tušinuką, pieštuką, trintuką, įsimesti juos visus į krepšį ar kišenę ir su džiaugsmu į jį keliauti!!
Manęs teksto suvokimo testai nenervina, mokykloje juos išgliaudydavau gana greitai ir toliau laimingai absorbuodavau literatūrą į save:)
Velniava – teprašei parašyti savo nuomonę!
Tekstą parengė Ligita iš „Ligi Dangaus“
Jūs lankotės mano asmeniniame tinklaraštyje, kuriame dalinuosi su Jumis savo mintimis, pastebėjimais. Čia taip pat vyksta turiningos diskusijos ir konkursai.
Labai lauksiu ir Jūsų minčių, nesivaržydami* komentuokit, siūlykit įvairias temas. Drauge galim atrast reikšmingų dalykų – nuo žemės grumstelio pločio ligi dangaus. Pradedam paieškas.
* yra papildomų sąlygų:)
Ligita
You visit my personal blog, where I share with you my thoughts and observations. It also hosts rich debates and competitions.
I will wait for your thoughts, feel free* to comment and to offer a variety of topics. Together we can discover important things – from the ground up to the sky. Let’s start the search.
* There are additional conditions:)
Ligita
Ligita sausio 28th, 2011, 3:34 pm
Ir čia priėjo Ligita
Tikrai, kokios turiningos diskusijos – prasidėjo apie situaciją mokykloje, o baigėsi tuo, kaip AŠ rašau, koks AŠ žmogus, kokios mokyklos pasekmės MAN, kiek AŠ atsiveriu, kiek neatsiveriu, ar AŠ beveidė, ar visgi šiokį tokį veidą turiu ir pan. Nuostabu! O juk, rodos, kiekvieną dieną save susitinku, dar tinklaraštyje blevyzgot. Nykoka.
Per šitiek laiko, kol neįdedu nuorodos, galima buvo pačiam susirast, maniau, istorikai moka dirbti su šaltiniais, bet tikriausiai klydau. Tiesa, jokio konkretaus atsirinkusi neturiu, tai tiesiog išsisaugai 2009 metų teksto suvokimo testą su Marcelijaus Martinaičio mintimis ar sėdi ir gilinies į 2008 metais parinktą pokalbį su Vytautu Landsbergiu, puiku, ramu, įdomu. Be to, Balio Sruogos kūrinys taip pat įspūdingas! Aš tą ir turėjau omeny. Kaip ta dermė su užduodamais klausimais vystosi galima sau pamąstyt, neužkliuvo toks blogis man, kaip jūs atrandat. Tik tiek.
Maras sausio 28th, 2011, 4:02 pm
Tavo atsakymo apie testą tiesą sakant, nesupratau. Iš kur išsisaugoti? Be to, aš norėjau būtent Tavo nuomonės, kuris testas yra geras, o ne atsirinkti pačiam – nesu specialistas.
Kaip matau, vis dar pyksti. Vadinasi, skaudžiai užgavome. Taigi, turiu trauktis, kaip viso ko nekaltas kaltininkas. Linkiu kitokių komentatorių, pagal Tavo skonį.
Bet gerai, kad nors taip, kad ir ne visai tiesiogiai, tačiau savo norą pasakei.
Gaila, kad reikia šitaip atsisveikinti. Nieko blogo nenorėjau.
Dar galvojau paieškoti kokios muzikėlės atsisveikinimui, bet neradau, o ir laiko dabar neturiu. Vėliau.
Žmonės, nebūkite nuoširdūs!!! Nuoširdumas griauna.
Ligita sausio 28th, 2011, 4:21 pm
Iš PDF failų. Neturiu sugebėjimų įdėti nuorodų į juos.
Auksinis kardas sausio 28th, 2011, 5:10 pm
Ligita, paštu numesk Marui – ir visos bėdos. Ko dabar dramatiškom gaidom svaidytis, žmonės gerieji?
Aurimas sausio 28th, 2011, 5:44 pm
Ligita, man reikia tavo pagalbos, tiksliau konsultacijos, galėtum padėti? Su literatūros žinojimu susiję Lietuvoje. Jei galėtum, gal galėčiau tau parašyti į el. paštą?
Aurimas sausio 28th, 2011, 5:47 pm
Ligita, kada nors sapnavai, kad esi literatūros pasaulyje? Kad sutinki literatūrinius personažus ar kažkas panašaus?
Beje, mano klausimas tau susijęs su istorija. O istorikas Maras yra. Jis netgi garsus žmogus. Daug publikacijų rašo. Pasižymi didelio rašymo stiliumiu ir turi loginio mąstymo puikumą.
Aurimas sausio 28th, 2011, 5:48 pm
Ligita,
O tu kai važiuosi į miestą mano, gal lankysiesi mokykloje kokioje?
Aurimas sausio 28th, 2011, 5:59 pm
Auksinis Karde, kaip sekasi versti?
Išverstum mano eilėraštį į anglų kalbą? Bet turbūt, kad neįmanoma. : )
Aurimas sausio 28th, 2011, 6:00 pm
Auksinis Karde,
Kiek metų mokaisi anglų kalbą?
Auksinis kardas sausio 28th, 2011, 11:01 pm
Aurimai – atvirai, tai sunkiai einasi su artikeliais the, nes jie neaiškiai taikomi, ir sako net prigimtiniai anglakalbiai nėra dėl jų labai tikri, o viskas kitkas daugmaž ir sekasi.
Gali dėti čia savo kūrybą, jei labai maga, žiūrėk, gal ir pavyks išversti.
Aurimas sausio 28th, 2011, 11:03 pm
Auksinis Karde,
Tu geriau už mane moki anglų kalbą? Kiek laiko ją mokaisi? Juk čia yra bailio filosofijai kūrinys. Kai skaito žmonės jį, jiems jis nepatinka, kai aš sakau jį, visai kitaip jis skamba ir įgauna visai kitokias prasmes. Eilėraštis gyvas yra tik žmoguje?
Aurimas sausio 28th, 2011, 11:07 pm
Bailio filosofijai
Labas, baily,
Kaip gyveni?
Gerai ar blogai?
Man vis tiek nesvarbu!
Kodėl tu many esti?
Ir neduodi gyventi?
Juk aš tuomet
Nebebūnu aš –
Tampu raidėmis.
Neleidi gyventi,
Neduodi ir būti gyvenime,
Todėl ir nesvarbus man tavo
Tas kvailokas gyvenimas.
Jei tu man nerūpi,
Kodėl aš tau rūpiu?
Jei tavęs nekenčiu,
Kodėl vis tiek būni?
Šį išversk! Tu jį jau skaitei, bet manau, kad čia nėra sunkių transkripcijų ir pasakymų.
Yra tokių pasakymų kitur, kur neįmanoma išversti.
Auksinis kardas sausio 28th, 2011, 11:12 pm
Kiek metų? Kiek gyvenu, cha, cha. Bet ne – mokykloje nesimokiau, tik paskui – nusivežiau storą žodyną į tuometinį Leningradą, ir verčiau kaip bitinas kompiuterių programų komentarus, nes norėjau suprasti kas vyksta
Tu šiaip jau nepaversk tos kalbos mokėjimo kažkokiu gyvybės gelbėjimu – svarbi ši kalba, tiesa, ir labai praktiška šiandien, bet daug yra kalbų, ir visos savaip gražios – to jokiu būdu neužmiršk.
Auksinis kardas sausio 28th, 2011, 11:14 pm
Bet gausi laukti įkvėpimo, pasisemk kantrybės – tokioms eilėms tiek parašyti, tiek išversti jo reikia
Aurimas sausio 28th, 2011, 11:17 pm
Auksinis Karde,
Tu literatas? Kaip taip moki versti? Reiškiąs, kad tai neišverčiama – mano neilėraštis. Anglų kalba yra labai stipri. Tai yra daugiau nei gyvenimas, nes be kalbos tu būsi niekas. Joks žmogus, būsi lyg neegzistuojantis, vakuumas.
Aš galvojau, kad vertėjai gali iškart išversti.
Aurimas sausio 28th, 2011, 11:20 pm
Auksinis Karde,
Kiek laiko versi šį tekstą? Specialiai kaupsis dėl jo vertimo? Vertimą rašysi baltame popieriuje su rašaliniu parkeliu?
Auksinis kardas sausio 29th, 2011, 12:53 am
Aš gal net visai neversiu
Viską pasakys įkvėpimas. Matai, arba tinginys pasidariau, arba tikras menininkas. Verčiu rinkdamas ir taisydamas kompiuteriu, nors popierius ir parkeris arba pieštukas irgi patinka. Bet ne jie kažką lemia, o tinkamas nusiteikimas.
Aurimas sausio 29th, 2011, 12:56 am
Taip negali būti, kad vertimui reikalingas įkvėpimas. Nematau sąryšio, o aš miego ir noriu jo.
Auksinis kardas sausio 29th, 2011, 1:14 am
Tai ir šauk miegoti kuo greičiau, nekantruoli jaunasis. Žinai tokį žodį „manjana”? Aš jį mėgstu labai. Išvertus – rytoj.
Sąryšis gali būti, nes išversti tinkamai gal net sunkiau, nei savąja kalba sumesti žodžių kupetą.
Aurimas sausio 29th, 2011, 9:08 am
Auksinis Karde,
Mėgsti puikuotis prieš kitus savo sąmoju?
Auksinis kardas sausio 29th, 2011, 2:21 pm
Visi mėgsta
Auksinis kardas sausio 29th, 2011, 11:08 pm
To the coward thinking
~~~~~~~~~~~~~~~
Hi, coward,
how does it go?
Well or wrong?
Never mind, I don’t care!
Why are you in me, after all?
Why to hold me from living my own life?
When it’s so, I’m not me,
broke to pieces, to letters.
You keep from living,
hold from being in life,
That’s why your miserable living
is what I don’t care about.
Since I don’t care,
why still I’m of your care?
While I hate you,
why are you still in place?
Aurimas sausio 30th, 2011, 1:38 am
Ilgai kūrei? : D Vis dėlto pavyko. Aš po repeticijos : )
Aurimas sausio 30th, 2011, 1:39 am
Kaip vertini šį išvertimą? Ar buvo tau nors kiek garbinga versti šį niekam tikusį mano kūrinį?
Aurimas sausio 30th, 2011, 1:40 am
To coward philosophy turėtų būti gal?
Aurimas sausio 30th, 2011, 1:42 am
in a place gal? Nes po daiktavardžio vienaskaitos reikia a. : )
Aurimas sausio 30th, 2011, 1:43 am
Aš liūdnas, nes aš per daug pasiduodu sapnamas, nors taip negalima… : (
Noriu, kad viskas būtų gerai.
Auksinis kardas sausio 30th, 2011, 1:54 am
http://www.google.com/search?q=%22still+in+place%22&btnG=Search&hl=en
Mane remia 19,5 milijonų
Auksinis kardas sausio 30th, 2011, 2:05 am
Man buvo garbinga išversti šį meno kūrinį, jis įdomus.
Kadaise labai seniai viena vertėja pasakojo, kad jos rankose gana daug galių – ji gali versti švelniai įtakodama labai svarbių asmenų svarbius pokalbius. Taigi, panašiomis galiomis mielai pasinaudosiu, kol bailio filosofijos pamatai nebus kažkuo pagrįsti man ir anglakalbiui skaitytojui.
Aurimas sausio 30th, 2011, 9:36 am
Kodėl rašytojai sakė, kad jis menkavertis, nevykęs, kai publikavau ten, kur rašo jaunimas savo kurtus tekstus?
Auksinis kardas sausio 30th, 2011, 1:05 pm
Ten per daug gerai žino ką reikia publikuoti
Būna ir šitaip.
Maras sausio 30th, 2011, 10:54 pm
Galų gale vėl galiu prisėsti prie savo kompiuterio.
Tik dar kartą parašysiu Tau, Ligita, kad aišku būtų, jog nei piktas esu, nei suerzintas ar dar koks nepatenkintas. Ne trenkdamas durimis išeinu iš pykčio veidą perkreipęs. Ramiai, racionaliai padariau šį sprendimą, o pykčio jokio nenešioju.
Ir komentatorių kitokių linkiu nuoširdžiai. Tokių, kurie labiau palaikytų, skatintų, įkvėptų, padėtų, suprastų etc.
Tiesiog esu toks, koks esu: nemoku pernelyg vynioti žodžių į vatą, nemalonią nuomonę sakau tiesiai, taip pat ir savo draugams, nemoku ir nutylėti minčių, kurios gimsta mano galvoje, manau, jog atvirumas bendraujant yra būtinas, net jei jos ir visiškai klaidingos.
Bet bendravimų būna visokių, nebūtinai toks, kaip mano, yra tas gerasis. Aš nepasikeisiu, vadinasi, ir toliau žeisiu Tave, Ligita, savo komentarais. Kam to reikia? Vadinasi, kartojuosi, reikia trauktis (tikrai ne dėl to, jog tų pdfų neatsiuntei ar nuorodų į juos neįdėjai, ar kad būtum supykdžiusi – to išvis nė nebuvo).
Žiūrint iš šalies, turbūt nereikėjo man rašyti to pirmojo komentaro – ne mano tai reikalas, kaip Tu rašai, o jau tuo labiau – dėl ko taip. Tiesiog šitiek laiko komentuodamas čia, toje Tavo sukurtoje draugiškoje atmosferoje aš kažkaip pasijutau tokiu lyg ir Tavo draugu (manau, panašiai jaučiasi ir kai kurie kiti Tavo komentatoriai). O draugai turi pasakyti net ir nebūtinus pasakyti, nemalonius dalykus, dalintis mintimis, bandyti padėti, suprasti ir atrasti. Man rodosi, tai yra draugiškumo išraiškos. Bet kas rodosi man, nebūtinai rodosi Tau
.
Gaila, aišku, kad reikia baigti būtent taip, kiek absurdiškai, bet jau geriau taip, nei dar blogiau, visiems persiutus ir išsibarus. Tikiuosi, kad pernelyg nesupykdžiau ir kad tik bloguoju neminėsi. Aš tai tikrai neminėsiu Tavęs bloguoju.
Juk buvo puikių pasibendravimų šiame bloge, tiek su Tavimi, tiek su kitais komentatoriais, kilo daug minčių, daug klausimų, ieškota atsakymų į juos, ginčytasi, linksmintasi, pykta. Vadinasi – gyventa, kiek tai įmanome virtualioje erdvėje. Buvo gerai. Ir linkiu, kad būtų dar geriau.
Rašiau, kad paieškosiu muzikinio atsisveikinimo, bet nieko tinkančio nesugalvojau. Užtat prisiminiau šitą: http://kiwi.kz/watch/enr01b9v4gee Jei esi mačiusi Mikės Pūkuotuko animacinį filmuką sovietinį, suprasi, kas prie ko
. Šiaip gimtadieninis, ta proga ir galvojau čia paskelbti, dabar tebūna išankstinis mano pasveikinimas su gimtadieniu, Ligita
.
Kai prisirenka daug svečių namuose, visi elgiasi kaip kas išmano, medų baigia suėsti, visokių dalykų klausinėja, šeimininkui tikrai gali rankos nusileisti. Bet svečiai gi nieko blogo nelinki, jie tiesiog tokie – visokie. Tereikia žinoti, kad viskas bus taip, kaip turi būti – gerai. To nuoširdžiausiai ir linkiu.
Aurimas sausio 30th, 2011, 11:42 pm
11 valanų repeticija : )
Aurimas sausio 30th, 2011, 11:43 pm
Auksinis Karde,
kaip suprasti?
Aš tuomet nusiminu ir nebenoriu kurti, nes galvoju, kad esu nevykėlis kūryboje. : (
Aurimas sausio 30th, 2011, 11:44 pm
Apie 2.610.000.000 rezult sako, kad aš teisus.
http://www.google.lt/search?hl=lt&source=hp&q=in+a+place&aq=f&aqi=g1&aql=&oq=
Aurimas sausio 30th, 2011, 11:45 pm
Ir čia daugiau netgi.
Auksinis kardas sausio 31st, 2011, 12:47 pm
Aurimai, ar tavasis bailumas išlieka vietoje, ar kažkokioje vietoje? Atitinkamą prasmę suteikia artikelis ‘a’, bet jos tau nereikia. Aš nelabai žinau kaip paaiškinti taisyklėmis, bet gausesnis kalbos naudojimas daug ką savaime nurodo, kaip sakytina prasmei pasiekti. Nors ir negaliu skelbtis aukščiausiu išmanymo etalonu – irgi tiesa.
Auksinis kardas sausio 31st, 2011, 12:48 pm
Ligita, tau viskas gerai?
Ligita sausio 31st, 2011, 3:06 pm
Nieko tokio, tik lengva boikoto forma
Naikinu skaitytojus.
Auksinis kardas sausio 31st, 2011, 3:51 pm
Kokio galo pradedi nuo įdomiausių? Ir kam tai išvis tapo reikalinga – nesuprantu.
Čia principo reikalas buvo nesuteikti galimybės įvertinti galbūt labiau vykusius, o gal panašiai prastus testus? Ar taip sunku stebėti nuomonių skirtumus?
Nesuprantu, nesuprantu, nesuprantu. Dar viena tikra krizė, duobė, sakyčiau – įdomiausia, kad nesunkiai galėta suvaldyti… Keisti tie žmonės. Negi nesi ta gerietė Ligita, kurią čia gyvenant ne tik įsivaizdavome, bet ir matėme? Principas boikotuoti nuomonę vardan savosios privilegijos – negeras, nepalaikau jo ir aš.
Aurimas vasario 1st, 2011, 4:03 pm
Esu ne tik, kad niekas,
Bet net ir ne teatralas.
Manęs nemėgsta žmonės,
Man lemta būti vienam amžinai.
Jei tik pamatau žmogų,
Tai kitą dieną jo jau nebėra.
Kodėl man taip?
Nejaugi šlykštbernis esu?
Ne tik vidum, bet išore kartu?
Į mokyklą einu aš svajodamas,
O iš mokyklos goglinu galvodamas.
Galvoju apie kitą dieną,
Kai žmogaus vakarykščio nebėra.
——————————-
Kai šypsnį tavo man
Aš skirtą pamačiau,
Jaučiaus tuomet gyvenime laimingas.
Ir suteikei man šypsnį –
Nematomam ir niekui –
Jau tokį ypatingą!
Savam liūdnam ir vienišam pasauly
Tavo šypsnio kalba pavirto man
Knygašypsniu galingu!
Tavojo šypsnio
Iškalba miela:
Sakei man hey –
Aš jaučiaus laimingai,
Proklamavai labas man –
Aš justi juslėmis,
Kad esu nuoširdžiai laimingžmogis.
Man reikia tavo šypsnio kalbos,
Nes be jos aš nelaimingas,
Aš be jos lyg be širdies.
Tu esti juk mano širdies dalis.
Esi ir egzistuoji,
Bet ar būsi ateity?
Dabar aš savo sapno
Vaizdinį tave matau,
O rytą atsibudęs,
Aš svajoju.
Sapnai jau tokie pranašingi,
Ne laimės, bet kančios
Nejaugi aš esu…?
Bet ne, negaliu aš būti:
Nemoku aš.
kreivarankis vasario 1st, 2011, 5:44 pm
Marai,
iš visų kelių kelelių, kurie veda iš čia, tu pasirinkai tą, kuris buvo patetiškas.
Aurimas vasario 1st, 2011, 10:13 pm
Ką veiki, Kreivaranki?
kreivarankis vasario 1st, 2011, 11:02 pm
Mokausi socialinės apsaugos teisę – velnias ten ragus nusilaužtų.
Aurimas vasario 2nd, 2011, 12:43 am
Sėkmės, nors tu filosofas. Turbūt tave visi klasėje gerbė ir visi žmonės tave mėgo.
Aurimas vasario 2nd, 2011, 2:55 pm
tyla
Aurimas vasario 2nd, 2011, 6:28 pm
Pamečiau kepurę : \
Liūdnas.
Aurimas vasario 3rd, 2011, 9:47 pm
Nekalbėtojai, ignoruoja. : )
Aurimas vasario 8th, 2011, 8:55 pm
Ligita?
Ligita vasario 8th, 2011, 11:04 pm
Aurimai? Ūpas dingęs rašyt tinklaraštį, tai nesirodau ir komentaruose, bet gyva
Tiesa, norėčiau, kad grįžtų Maras bei kiti, jokių pykčių, kad nebūtų.