Įrašo „# Klausk Ligitos ### Neknyginis vardas klausia“ komentarai https://www.ligidangaus.lt/klausk-ligitos-neknyginis-vardas-klausia/ Nuo žemės grumstelio pločio ligi dangaus Fri, 19 Jan 2024 16:58:33 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 Tvora https://www.ligidangaus.lt/klausk-ligitos-neknyginis-vardas-klausia/comment-page-3/#comment-71084 Tvora Fri, 05 Aug 2011 07:49:33 +0000 http://ligita.xz.lt/?p=7920#comment-71084 Yra vieta, kur šokėjui, šokančiam Oidipą, nuima tarsi šarvus, visą laiką slėpusius nuo jo paties jo trumparegiškumą, jo trapumą... Yra vieta, kur šokėjui, šokančiam Oidipą, nuima tarsi šarvus, visą laiką slėpusius nuo jo paties jo trumparegiškumą, jo trapumą…

]]> Aurimas https://www.ligidangaus.lt/klausk-ligitos-neknyginis-vardas-klausia/comment-page-3/#comment-56934 Aurimas Sun, 17 Apr 2011 16:22:35 +0000 http://ligita.xz.lt/?p=7920#comment-56934 There is no answer. What does it mean? There is no answer. What does it mean?

]]> Aurimas https://www.ligidangaus.lt/klausk-ligitos-neknyginis-vardas-klausia/comment-page-3/#comment-56459 Aurimas Thu, 14 Apr 2011 10:11:16 +0000 http://ligita.xz.lt/?p=7920#comment-56459 Norejau dabar iklijuoti cia sia nuoroda ir saket, kad as nenutuokelis esu ir patyciu davet man man liudna buvo Norejau dabar iklijuoti cia sia nuoroda
ir saket, kad as nenutuokelis esu
ir patyciu davet man
man liudna
buvo

]]> Auksinis kardas https://www.ligidangaus.lt/klausk-ligitos-neknyginis-vardas-klausia/comment-page-3/#comment-56353 Auksinis kardas Wed, 13 Apr 2011 23:10:50 +0000 http://ligita.xz.lt/?p=7920#comment-56353 Sveikinu dalyvavusius vaisingoje diskusijoje: http://www.delfi.lt/news/daily/education/keiciamas-lietuviu-egzaminas-naikinama-interpretacija-ir-teksto-suvokimas-lieka-rasinys.d?id=44372541 Sveikinu dalyvavusius vaisingoje diskusijoje:

http://www.delfi.lt/news/daily/education/keiciamas-lietuviu-egzaminas-naikinama-interpretacija-ir-teksto-suvokimas-lieka-rasinys.d?id=44372541

]]> Aurimas https://www.ligidangaus.lt/klausk-ligitos-neknyginis-vardas-klausia/comment-page-3/#comment-50491 Aurimas Mon, 28 Feb 2011 10:35:09 +0000 http://ligita.xz.lt/?p=7920#comment-50491 Auksinis Karde, Tu esi žinomas kultūros žmogus Lietuvoje, o čia slapstaisi? Užaugęs svajojai tapti vertėju? Ar vis dar mokaisi anglų kalbą? Buvai kada nors kalbėjęs angliškai svetur? Ar tavo nuotaika labai didelis indikatorius, kaip tekstas bus verčiamas? Kai verti, tau reikai visuomet ramybės? Kokio tipo tekstus sunkiausia išversti? Tu mokykloje mokeisi anglų kalbą? Nejaugi tau daug metų? Netikiu. Kodėl esi būtent Auksinis Kardas čia? Kokią paslaptį nešioji po šiuo slapyvardžiu? Auksinis Karde,

Tu esi žinomas kultūros žmogus Lietuvoje, o čia slapstaisi? Užaugęs svajojai tapti vertėju? Ar vis dar mokaisi anglų kalbą? Buvai kada nors kalbėjęs angliškai svetur? Ar tavo nuotaika labai didelis indikatorius, kaip tekstas bus verčiamas? Kai verti, tau reikai visuomet ramybės? Kokio tipo tekstus sunkiausia išversti? Tu mokykloje mokeisi anglų kalbą? Nejaugi tau daug metų? Netikiu.

Kodėl esi būtent Auksinis Kardas čia? Kokią paslaptį nešioji po šiuo slapyvardžiu?

]]> Auksinis kardas https://www.ligidangaus.lt/klausk-ligitos-neknyginis-vardas-klausia/comment-page-3/#comment-50418 Auksinis kardas Sun, 27 Feb 2011 20:23:32 +0000 http://ligita.xz.lt/?p=7920#comment-50418 Aurimai, bet kuriam vaikui smagu, kad vyresnieji gali parodyti kažką sugebantys - yra iš ko mokytis, ir norisi tai daryti. Tavo amžiaus šios kalbos išmaniau nei kiek ne daugiau už tave. Turi gerą dalyką - užsidegimą, norą išmokti. Juo galima veiksmingai naudotis norimam tikslui pasiekti. Ir turi blogą dalyką - kažkokią keistą saviplaką, savinieką, kad dar nemoki DABAR. Kuri visiškai niekur neveda. Verčiu ne taip jau daug, kad galima būtų kalbėti apie kažkokias taisykles kaip tai darau. Patinka, arba noriu užsidirbti - padarau, ir tiek žinių. Rimtai verčiant literatūrą, sutinku, tenka kuo labiau priartėti prie autoriaus žinojimo, jautimo lauko. Tuomet peržvelgiu pastabas tekstui, kitus vertimus, įvertinu kiek vykę atrodo, bet taip tenka daryti retai. Aurimai, bet kuriam vaikui smagu, kad vyresnieji gali parodyti kažką sugebantys – yra iš ko mokytis, ir norisi tai daryti. Tavo amžiaus šios kalbos išmaniau nei kiek ne daugiau už tave. Turi gerą dalyką – užsidegimą, norą išmokti. Juo galima veiksmingai naudotis norimam tikslui pasiekti. Ir turi blogą dalyką – kažkokią keistą saviplaką, savinieką, kad dar nemoki DABAR. Kuri visiškai niekur neveda.

Verčiu ne taip jau daug, kad galima būtų kalbėti apie kažkokias taisykles kaip tai darau. Patinka, arba noriu užsidirbti – padarau, ir tiek žinių. Rimtai verčiant literatūrą, sutinku, tenka kuo labiau priartėti prie autoriaus žinojimo, jautimo lauko. Tuomet peržvelgiu pastabas tekstui, kitus vertimus, įvertinu kiek vykę atrodo, bet taip tenka daryti retai.

]]>